４３）流通本作‘转轮圣王即是如来’，依江本作‘转轮圣王则是如来’。
J8<J8x4 !msNEE@[ ４４）流通本作‘发阿耨多罗三藐三菩提心者’，依江本删此‘心’字。
[i7YVwG4 |~K( F <;j ４５）流通本作‘发阿耨多罗三藐三菩提心者’，依江本删此‘心’字。
l Y'N4x7n 5~ +XZA#2 ４６）流通本作‘…世界七宝持用布施’，依江本删此‘持用’二字。
y=a V=qD >72JV; W] ４７）流通本在‘…菩萨所得功德’后有‘何以故’三字，依江本删此三字。
%=Tr^{ i 说明：柳书及慧本皆无此‘何以故’三字。依江老之意，以下句有‘故’字，已
>x g5z 显释明上文之意。
*Zbuq8> NfzF.{nh ４８）流通本在‘是微尘众宁为多不’后有‘须菩提言’四字，依江本删此四字。
_xrwu;o0} sx
9u V ４９）流通本作‘佛即不说是微尘众’，依江本作‘佛则不说是微尘众’。
/ty?<24ko M#,Q
^rH# ５０）流通本作‘即非微尘众’，依江本作‘则非微尘众’。
S8vV!xO zY=jXa)K~ ５１）流通本作‘即非世界’，依江本作‘则非世界’。
w%a8XnW]1 @ -:]P8 ５２）流通本作‘若世界实有者’，依江本删此‘者’字。
b]Z@^<_E 说明：依柳书校正，删此‘者’字。
izZ=d5+K /)>S<X ５３）流通本作‘即是一合相’，依江本作‘则是一合相’。
{i [y9 NwlU%{7W6 ５４）流通本作‘即非一合相’，依江本作‘则非一合相’。
^%>kO, HU ;#XU1 </"4 zD| ５５）流通本作‘即是不可说’，依江本作‘则是不可说’。
;xYNX
C$yq\C+I ５６）流通本在‘是人解我所说义不’后有‘不也’二字，依江本删此二字。
e}yX_Z' P< 说明：依唐人写经，无此‘不也’句。又，依江老之意，以‘不也’句下非活句，乃肯定之义，非两边之语，故须删去。
~I=Y{iM hJ;$A*Y ５７）流通本作‘善女人发菩提心者’，依江本作‘善女人发菩萨心者’。
~P*4V]L^ 说明：依江老之意，此为流通分，而‘流通’者，乃‘法施’也。‘法施’乃菩
]wVk+%e 萨发心，故称‘发菩萨心’也。而‘发菩提心’之义较广，故改之。
+A8j@d#: s5&@Cxzl 〈全文终〉
G$M9=@Ug [ 此贴被慕莲在2008-05-11 02:15重新编辑 ]
洞天福地社区 » 法海拾贝 » 一个关于金刚经的问题 
