 佛佗传
0 管理提醒：
本帖被 清净妙莲华 设置为精华(2008-05-11) 佛陀，姓乔答摩，名悉达多，西元前六世纪顷生于北印度。父亲净饭王，是释迦国 t7xJ$^p[|K
（今尼泊尔境内）的君主。母后叫做摩耶夫人。根据当时的习俗，佛在很年轻──才十 v6|j.;
六岁的时候，就和美丽而忠诚的年轻公主耶输陀罗结了婚。青年的太子，在皇宫里享受 >|z:CX$]
HUMy\u84H
Wsgp# W+
gs3c1Qa3b
著随心所欲的豪奢生活。可是，突然之间，他见到人生的真相和人类的痛苦，就下定决 MhR`
心要找出一个方法，来解决这遍及世间的苦恼。在他二十九岁的那年，他的独子罗侯罗 ? )h8uf 4
刚出世不久，他毅然离开王城，成为一个苦行者，以寻求他的答案。 0%Le*C'yk
(5@H<c ^6
苦行者乔达摩在恒河流域行脚六年，参访了许多宗教界的名师，研习他们的理论与 tkH]_cH'w
方法，修练最严格的苦行。这一切都不能使他满意。于是他放弃了所有传统的宗教和它 oN[}i6^,e
们修练的方法，自己另辟蹊径。有一天晚上，坐在尼连禅河边佛陀伽耶（在今比哈尔邦 0 @!huk
内伽耶地方）一棵树下（这树从那时起就叫做菩提树──智慧之树），乔达摩证了正觉 Ge/K.]>i
，那时他才三十五岁。之后，人家就都叫他做佛陀──觉者。 4Z>gK (
SswcO9JCX3
证了正觉之后，乔达摩佛陀在波罗奈附近的鹿野苑（今沙纳特地方），为他的一群 4pl\qf
老同修──五个苦行者，作第一次的说法。从那天起，凡经四十五年之久，他教导了各 { Ef.w lZ
种阶层的男女──国王、佃农、婆罗门、贱民、巨富、乞丐、圣徒、盗贼，对他们一视 =
同仁，不存丝毫分别之心。他不认同社会上的阶级区分。他所讲的道，对准备了解并实 6 }m `_d?
行它的一切男女，全部公开。 xVw@pR ;
=}%#j0a 4
佛陀在八十岁时，逝于拘尸那罗（在今乌塔卜拉达希邦内）。 xxyc^\$
> SLQ W
今日的佛教已遍及斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨、寮国、越南、西藏、中国、日 :{N*Z }]
本、蒙古、韩国、印度某些区域、巴基斯坦、尼泊尔以及苏联、欧美等地。全世界佛教 QRv yaV
徒的人数已超过五亿。 [Q{\Ik
ZM})l9_o"
┌───────────────┐ i%!<6K6UT
│第一章 佛 教 的 宗 教 态 度 │ ?IYu"UO<)|
└───────────────┘ 6i-G{) =l
\?]U*)B. r
在所有的宗教创始人中，佛（假使我们也可以用世俗所谓的宗教创始人来称呼他的 (_|*&au J
话）是唯一不以非人自居的导师。他自承只是一个单纯的人类，不若其他宗教的教主， *ma
w`1
或以神灵自居，或自诩为神的各种化身，或者自命受了圣灵的感动。佛不但只是人类的 :Rb\Ca
一员，而且他也从不自称曾受任何神灵或外力的感应。他将他的觉悟、成就、及造诣，
t1 YB
完全归功于人的努力与才智。人，而且只有人才能成佛。只要他肯发愿努力，每个人身 e2v`
内都潜伏有成佛的势能。我们可以称佛为一位卓绝群伦的人。因为他的“人性”完美至 {Y@shf;
极，以至在后世通俗宗教的眼光中，他几乎被视为超人。 L~- /'+
jQ;/ =9
依照佛教的看法，人类的地位是至高无上的。人是自己的主宰，在他上面再没有更 7bk77`qWr
高级的生灵或力量，可以裁决他的命运。 ':fp|m)M
tu<<pR>
“人应当自作皈依，还有谁可以作他的皈依呢?”﹝注一﹞佛曾经这样说过。他训 WI4<2u;
诫他的弟子们，当自作皈依，切不可向任何人求皈依或援手。﹝注二﹞他教导、鼓励、 ".
tW5O>
激劝每一个人要发展自己，努力自求解脱；因为人的努力与才智，足可以自解缠缚。佛 ",3v%$ >
说：“工作须你们去做，因为如来﹝注三﹞只能教你们该走的路。”﹝注四﹞我们把佛 V\Gs&>
叫做“救主”，意思是说，他是发现以及指点我们解脱之道──涅槃──的人而已。这 u0Wt"d-=
道还是需要我们自己去践履的。 Vt(Wy
o[cOL^Xd1
在这条责任自负的原则下，佛的弟子们是自由的。在《大般涅槃经》中，佛说他从 4?1Qe\A^
不想到约束僧伽（和合僧团）﹝注五﹞，他也不要僧伽依赖他。他说，在他的教诫中， ":$4 /b6
绝无秘密法门。他紧握的拳中，并没有隐藏著东西。换言之，他一向没有什么“袖中秘 V. &F%(L
笈”。﹝注六﹞ {6H[[7i
3T 8d?%.l
佛准许他的弟子们自由思想，这在宗教史中是向所未闻的。这种自由是必要的，因 *sOb I(&
为，根据佛的话，人类的解脱全赖个人对真理的自觉，而不是因为他顺从神的意旨，行 ySr,HXz
为端正，因此靠神或其他外力的恩典，而得到解脱以为酬佣。 ( O{OQk;CF
#vBrRHuA#"
佛有一次到憍萨罗国一个叫做羁舍子的小镇去访问，那镇上居民的族姓是迦摩罗。 [(@K;6o
他们听说佛来了，就去拜见他，向他说： #+1|O;PB#
gZ4'
w`4r
“世尊，有些梵志和出家人来到羁舍子，他们只解说弘扬他们自己的教义，而蔑视 8In\Jo$|q>
、非难、排斥其他教义。然后又来了其他的梵志出家人，他们也同样的只解说弘扬他们 x|a&wC2,{
自己的教义，而蔑视、非难、排斥其他教义。但是对我们来说，我们一直都怀疑而感到 !CUl1L1DSi
迷茫，不知道在这些可敬的梵志方外人中，到底谁说的是真实语，谁说的是妄语。” ot<d
FvD
Q4m>3I
于是，佛给了他们如此的教诫，在宗教史上也是独一无二的： M5h
r0 R{
MvpJ0Y (
“是的，迦摩罗人啊！你们的怀疑、你们的迷茫是正当的；因为对于一件可疑的事 Zu,:}+niU
，是应当生起怀疑的。迦摩罗人啊！你们要注意不可被流言、传说、及耳食之言所左右 QMBT8x/+_'
，也不可依据宗教典籍，也不可单靠论理或推测，也不可单看事物的表象，也不可溺好 K>DN6{hnV;
由揣测而得的臆见，也不可因某事物之似有可能而信以为实，也不可作如此想：‘他是 M YF
^zheD
我们的导师。’迦摩罗人啊！只有在你自己确知某事是不善、错误、邪恶的时候，你才 =$J(]KPv!?
可以革除他们......而当你自己确知某事是善良的、美好的，那时你再信受奉行。”﹝ S/X U4i:aV
注七﹞ =@Oo3*>
;stuTj@vH
佛所教的尚不只此。他告诉他的比丘们：弟子甚至须审察如来（佛）本身。这样， :')[pO_FW*
他才能充分地相信他所追随师尊的真正价值。﹝注八﹞ oIE
1j?
@e)}#kN.
根据佛的教诲，疑是五盖﹝注九﹞之一，能覆蔽人心，使不得如实见到真理，并能 BuV71/Vb{Q
障碍一切进步。疑却不是一种罪恶，因为在佛教理没有盲信这一条。事实上，佛教里根 $Aw@xC^!
本就没有其他宗教里所谓罪的观念。一切恶法的根本是无明与邪见。不可否认的是：只 ekhv.; N~
要有疑、迷惑、意志不坚定，就不可能有进步。但同样不可否认的，在没有确实明瞭之 JJd qdX;
前，疑是一定存在的。可是想求进步，就绝对必须祛除疑惑；而祛除疑惑，又必须确实 pX_#Y)5
明瞭。 =:&xdphZ+
@q'kKVJs
叫人不怀疑，叫人必须要信，是没有道理的。仅仅说一声“我相信”，并不能表示 aj`&ca8
你已有了知与见。一个学生做数学题目的时候，到了某一阶段，他不知道该怎么演算下 P+j=]Yg
去。这时他就生起疑虑和惶恐，只要此疑不除，他就不能进步。想进一步演算下去，他 '(5GR I<
就必须解除疑惑。解除疑惑的门径很多，仅靠说一声“我相信”或“我不怀疑”，并不 KQPu9f9
能解决问题。强迫自己去相信与接受某些不瞭解的事物，是政治，不是宗教，也不是睿 J 6KHc^,7
智。 'GJB9i+a^
2%pED
xui
佛为了祛疑解惑，素极热切。就在他圆寂前几分钟，他还数度要求他的弟子们，如 P$ o bID
果他们对他的教诫仍有所疑的话，应向他提出问题，而不要到后来再后悔没有把这些疑 J{ju3jo
问搞清楚。可是他的弟子们都没有出声。那时他所说的话极为感人。他说：“假使你们 Q~(Gll;
因为尊敬你们的师尊而不肯提出问题的话，甚至有一个人肯告诉他的朋友也好。”（这 w ~*@TG
意思就是说：他可以将所疑的告诉他的朋友，而由后者代替他向佛陀发问。）﹝注十﹞ ]W5*R07
R])Eg&
佛不但准许弟子们自由思考，他的宽大为怀，尤令研究佛教史的人吃惊。有一次， ,R[$S"]!SH
在那烂陀城，佛接见了一位有名而富有的居士，名叫优婆离。他是耆那教主尼乾若提子 I`0-q?l
（摩诃毗罗﹝注十一﹞）的在家弟子。摩诃毗罗亲自选派他去迎佛，和佛辩论有关业报 BD
C DQ
理论方面的某些问题，想将佛击败，因为在这些问题上，佛的观点与尼乾若提子有所不 >s^$ -
同。可是出乎意料之外，讨论论的结果，优婆离却相信佛的观点是对的，他老师的看法 >1s a*Wf
反而错了。所以，他就求佛收他做佛的在家弟子（优婆塞）。但佛叫他不要急著作决定 TwkT|Piw
S
，要慎重考虑一番。因为“像你这样有名望的人，审慎考虑是要紧的。”当优婆离再度 <K [y~9u
表示他的愿望的时后，佛就要求他继续恭敬供养他以前的宗教导师们，一如往昔。﹝注 kG>jb!e@(
十二﹞ sC-o'13
@N Yl4N
在西元前三世纪顷，印度的佛教大帝阿输迦（阿育王），遵照佛陀宽容谅解的模范 IA` voO$
，恭敬供养他广袤幅员内所有的宗教。在他雕刻于岩石上的许多诰文中，有一则原文至 gI^&z
今尚存，其中大帝宣称：“不可只尊敬自己的宗教，而菲薄他人的宗教。应如理尊重他 vXDs/,`r
教，这样做，不但可帮助自己宗教的成长，而且也对别的宗教尽了义务。反过来做；则 D;Qx 9^.
不但替自己的宗教掘了坟墓，也伤害了别的宗教。凡是尊重自教而非难他教的人，当然 /w?e(v<
是为了忠于自教，以为‘我将光大自宗’，但是，相反的，他更严重地伤害了他自己的 ^+m`mc sE
宗教。因此，和谐才是好的。大家都应该谛听，而且心甘情愿地谛听其他宗教的教义。 '3 >;8(s l
”﹝注十三﹞ /L^g. ~
*E/Bfp1LIe
在此，我们要加一句话，就是：这种富于同情、了解的精神，在今天不但应当适用 ;b {#$#`=
于宗教方面，也适用于其他方面。 >G5aFk
e S8(HI6{^
这种宽容与了解的精神，自始就是佛教文化与佛教文明最珍视的理想之一。因此， @Go_5X(
在两千五百多年漫长的佛教史中，找不到一个佛教迫害他教的例子。佛教也从来不曾因 bB_L L
为弘法或劝人信佛而流过一滴血。它和平地传遍了整个亚洲大陆，到今天已有了五亿以 ws0qwv#
上的信众。任何形式的暴力，不论以什么为藉口，都是绝对与佛的教诫相违背的。 RCR= W6
u} mj )Nk
有一个时常被提起的问题：佛教到底是宗教呢？还是哲学？不管你叫它做什么，都 cI2Ps3~"Q
无关宏旨。佛教仍然是佛教，不论你给它贴上什么样的标签。标签是不相干的。我们将 *J-p AN
佛的教诫称为“佛教”，也没有什么特别的重要性。人们为它所取的名字，是不关紧要 /I 7V\
的。 %OB W/Ti
S8#0Vo$)a
名字有什么相干？ 我们叫做玫瑰的， gRY#pRT6d
叫任何别的名字， 仍然一样的芬芳。 <&E}db
roS" q~GS,
同样的，真理不需要标签。它既不是佛教的，也不是基督教的、印度教的、或是回 o,rF 15
教的。它不是任何人的专利品。宗教的标签，只是独立瞭解真理的障碍。它们能在人们 V"#0\ |]m
心中产生有害的偏见。 9<Pg2#*N0
t=P+m
这不仅再与理性和心灵有关的事情为然。即使在人与人的关系间，亦复如是。举例 geG0F}oC!
来说，我们遇到一个人，并不把他看成人类，而先在他身上加上一个标签，好比英国人 y[ dB mTY
、法国人、德国人、或是犹太人，然后将我们心中与这些名称有关的一切成见，都加在 X/4CXtX^
此人身上。实际上，这人可能不含有丝毫我们所加于他身上的种种属性。 JQM_96\
.P m 5nS
人类最喜欢有分别性的标签，甚至将各种人类共同具有的品性与情感也都加上了标 #<0Hv de
签。因此，我们常常谈到各种“商标”的慈善事业：好比佛教慈善事业，或者基督教慈 ]K(a32V CH
善事业，而藐视其他“商标”的慈善事业。可是慈善事业实在不能分宗派；它既非基督 }3*<sxw7<
教的、佛教的、印度教的、也非回教的。一位母亲对子女的爱，既非佛教的，也非基督 WESD^FK
教的；它只是母爱。人类的品性与情感如爱、慈、悲、恕、忍、义、欲、憎、恶、愚、 ~}_^$l8#-Q
慢等，都用不著宗教的标签；它们并不专属于任一宗教。 HJl?@& l/
%],BgLhS.
对于寻求真理的人来说，某一思想的来源是无足轻重的。研究某种思想的源流及演 [5P-K{Ko
变是学术界的事。事实上，如果单为了明瞭真理，甚至不需要知道这教义是否为佛说， |nQfgl=V
或是他人所说。要紧的是瞭知与澈见真理。在巴利藏《中部经》第一四零经中，有一则 M1Q&)am
很重要的记载，可资佐证。 5=TgOS]R
*Dg@fxCQ
有一次，佛在一个陶工的棚屋里度过一夜。在这棚屋里，先到了一位年轻的出家人 mV^w|x
。﹝注十四﹞他和佛陀彼此并不相识。佛陀将这出家人端详一遍，就这样想：这年轻人 hCQOwk#
的仪态举止都很可喜，我不妨盘问他一番。于是佛就问他：“比丘啊！﹝注十五﹞你是 iWt%Boyi
在谁的名下出家的？谁是你的导师？你服膺谁的教诫？” B
/;(#{U;
\Tz|COG5h\
“同修啊！”那年轻人回答说：“有一位名叫乔答摩的释迦种后裔，离开了释迦族 'Dfs&sm
做了出家人。他的声名远扬，据说已得了阿罗汉果，是一位觉行圆满的尊者。我是那位 *ra)u-
世尊名下出家的。他是我的师傅，我服膺他的教诫。” \m7\}Nbz0/
li*S^uSF
“那位世尊、阿罗汉、觉行圆满的尊者，现在住在那里呢？” 2* g2UP
WDw<kX 6p
“在北方的国土中。同修啊！有一个城市叫做舍卫。那位世尊、阿罗汉、觉行圆满 I=L[ "]
的尊者，现在就住在那里。” \92M\S
t!\aDkxo %
“你见过他吗？那位世尊，如果你见到他，会认识他吗？”
:a*>PMTn
':4ny]F
“我从来没见过那位尊者。假使我见到他，也不会认识他。” Vg$d|m${
aqSOC(jU
佛知到这不相识的青年是在他名下出家的。他不透露自己的身份，说道：“比丘啊 5X0ex.
！我来将法传授与你吧。你留神听著！我要讲啦！” Szz j9K
hlVC+%8
“好的，同修！”年轻人答应道。 Pim
f,ro1Nke
于是，佛为这年轻人讲了一部极其出色解释真理的经。（这经的要领，以后再行交 IgbuMEfL
代。）﹝注十六﹞ O8Mypv/C
j)@W1I]2#
一直到这部经讲完之后，这名叫弗加沙的年轻出家人才恍然大悟，原来那讲话的人 dg|+?M^9`
正是佛陀。于是他站起来，走到佛陀跟前，匍伏在世尊足下，向世尊谢罪，因他不明就 ~?NCmU=3
里，竟把世尊叫做同修。﹝注十七﹞然后他请求世尊为他授戒，准他参加僧伽。 :3M ,]W]
UA.Tp [u
佛问他有没有准备衣和钵。（比丘应备三衣一钵，钵是用来乞食的。）弗加沙回说 _&= `vv'
没有。佛说如来不能为没有衣钵的人授戒。弗加沙闻言就出去张罗衣钵，但不幸被一只 yD<#Q\,
母牛角触致死。﹝注十八﹞ 6@|!m '
fS} Eu4Xe
后来这噩耗传到佛处。佛即宣称弗加沙是一位圣者，已经澈见真理，得不还果，在 cs2-jbRn
他再生之地，即可得阿罗汉果﹝注十九﹞，死后永不再回到这世界来。﹝注二十﹞ L s2OnL9
oN}\bK
这故事很清楚地说明弗加沙听佛说法，就瞭解佛所说义，他并不知道说法的是谁， lZwjrU| _
所说的是谁的法却见到了真理。只要药好，就可治病。用不著知道方子是谁配的，药 "*zDb|v
是那里来的。 Ow- ejo
/,I?"&FWc
几乎所有的宗教都是建立在“信”──毋宁说是盲信──上的。但是在佛教里，重 Ps0 Cc _
点却在“见”、知与瞭解上，而不在信（相信）上。巴利文佛典里有一个字 saddha 梵 |e8A)xM]wC
文作sraddha），一般都译作“信”或“相信”。但是saddha 不是单纯的“信”，而是 (B` NnL$
由确知而生之坚心。只是在通俗佛教以及在经典中的一般用法方面来说， saddha 确含 b$2=w^*
有若干“信”的成份。那是只对佛、法、僧的虔敬而言的。 5JOfJ$(n
rE*y T(:w
根据西元四世纪顷的大佛教哲学家无著的说法，信有三种形态：(一)完全而坚定地 %#% YU|4R
确信某一事物的存在，(二)见功德生宁静的喜悦，(三)欲达成某一目的的深愿。﹝注二 igOX 0
十一﹞ A#$l;M.3R
86%k2~L
不论怎样解释，多数宗教所瞭解的信（相信），都与佛教极少关涉。﹝注二十二﹞ -AnJLFY
j &[lDlI_
一般“相信”之所以产生，全在无“见”；这包括一切见的意义在内。一旦见了，
e$
相信的问题即告消失。如果我告诉你：我握紧的掌中有一颗宝石，这就产生了信与不信 Fz8& Jn!
的问题，因为你看不见。但是如果我张开手掌让你看这宝石，你亲见之后，相信的问题 CMC p7- v
便无从产生了。因此，在古佛典中有这样一句话：“悟时如睹掌中珍（或作庵摩罗果） !T`g\za/
。” 4P Sbr$
~R LjL"
佛有一位叫做谟尸罗的弟子。他告诉另外一位比丘说：“沙卫陀同修啊！不靠礼拜 PM*lnd#J
、信（相信）﹝注二十三﹞，没有贪喜偏爱，不听耳食之言及传说，不考虑表面的理由 n kq{_;xp
，不耽于揣测的臆见，我确知、明见‘生的止息’即是涅槃。”﹝注二十四﹞ +4t
\j<T
'\H
& EJ'
佛又说：“比丘们啊！我说离垢祛染，是对有知见的人说的，不是对无知无见的人 P3bRv^
说的啊！”﹝注二十五﹞ =2Ju)!%wr
V13^SVM
佛教的信永远是知见的问题，不是相信的问题。佛的教诫曾被形容为 ehipasika， s,J\nbj0h
就是请你自己“来看”，而不是来相信。 P,S!Z&!
|{M F o)
在佛典里，说到证入真理的人，到处都用“得净法眼”一词。又如“他已见道、得 gd3MP^O1
道、知道，深入实相，尽祛疑惑，意志坚定，不复动摇。”“以正智慧如实知见。”﹝ GLY,<O>D5
注二十六﹞谈到他自己的悟道时，佛说：“眼睛生出来了，知识生出来了，智慧生出来 %_]O|(
了，善巧生出来了，光明生出来了。”﹝注二十七﹞佛教里一向是由智慧得正见，而不 7T X$
是由盲信而生信仰。 'o]}vyz;
]$K5 8C
在正统婆罗门教毫不容地坚持要相信，并接受他们的传统与权威为不容置疑的唯一 O,@QGUoA
真理的时代，佛这种态度日益受人激赏。有一次，一群博学知名的婆罗门教徒去拜访佛 Md:*[]<~
，并与他作了长时间的讨论。在这一群人中，有一位十六岁的青年，名叫迦婆逿伽。他 (4l M3 clF
的心智是公认为特别聪颖的。他向佛提出了一个问题﹝注二十八﹞： ">|L<
a6 T!)g
“可敬的乔答摩啊！婆罗门教的古圣典是经过往哲口口相传，直至于今今从未中断 o)
eW5s,6
。关于这个，婆罗罗门教徒有一个绝对的结论：‘只有这才是真理，余者皆是假法。’ #!z'R20PH
可敬的乔答摩，对这点有什么话说吗？” qzD
i+-Y"vRi
佛问道：“在婆罗门教徒中，有没有一个人敢说他已亲身确知确见‘只有这才是真 4>=Y@z
理，余者皆假’？” 1\ f8-:C
j~2t^Qz
那年轻人倒很坦白。：他说：“没有！” 1
xr mmK
USf;}F:-C
“那末，有没有一位婆罗门的教师，或是教师的教师，如此上溯至于七代，或是婆 S r7EcT-
罗门经典的原著作人，曾自称他已知已见‘只有这才是真理，余者皆是假法’？” %'F[(VB
#"-w;T%b
“没有！” "^pF2JI
(B+zh
“那末，这就像一队盲人，每一个都抓住了前面的人。第一个看不见，中间的看不 (j}Wt 8
见，最后也看不见。这样，依我看来，婆罗门教徒的情形正与一队盲人相彷。” LrfyH"#!:
[Az^i>iH
然后，佛给了这群婆罗门教徒一些极为重要的忠告。他说：“护法的智者，不应作 ilj9&.isB
如是的结论：‘只有这才是真理，余者皆假’。” p t{/|P
cRPy5[ 'E
那年轻的婆罗门，就请佛解释应如何护法。佛说：“如人有信仰，而他说‘这是我 wCr+/" t
的信仰’，这样可说是护法了。但这样说过之后，他却不可进一步地得出一个绝对的结 `H;O! ty&d
论：‘只有这才是真理，余者皆假。’换言之，谁都可以相信他所喜爱的，也可以说‘ Jxb+NPUB
我相信这个’。到此为止，他仍是尊重真理的。但是由于他的信仰，他却不能说唯有他 7 ( /
所相信的才是真理，而其他一切都是假的。” !P:~oo =
9/GC8*+
佛说：“凡执著某一事物（或见解）而藐视其他事物（见解）为卑劣，智者叫这个 ! F&{I
是桎梏（缠缚）。”﹝注二十九﹞ g|3FJA/
o2(*5*b!@e
有一次，佛为弟子说因果律。﹝注三十﹞他的弟子们说他们已看见了，也明白瞭解 ErMA$UkJ
了。于是佛说：“比丘们啊！甚至此一见地，如此清净澄澈，但如你贪取它，把玩它， ^nL_*+V`f
珍藏它，执著它，那你就是还没有瞭解凡所教诫只如一条木筏，是用来济渡河川的，而 [=xO>
不是供执取的。”﹝注三十一﹞ _1Iw"K49Qx
l3/? ,xn
在另一经里，佛曾解释这则有名的譬喻。就是说：“他的法，好比是一条用以渡河 tO QY./I
的木筏，而不是为人执取、负在背上用的。”他说： *}i.,4+y
Q_R&+ @ju
“比丘啊！有人在旅行时遇到一片大水。在这边岸上充满了危险，而水的对岸则安 8-R; &
全无险。可是却没有船可渡此人登上那安全的彼岸，也无桥梁跨越水面。此人即自语道 n47v5.Wn
：‘此海甚大，而此岸危机重重，彼岸则安全无险。无船可渡，亦无桥梁。我不免采集 m m<rdo(`
草木枝叶，做一只木筏，藉此筏之助，当得安登彼岸，只须胼手胝足自己努力即可。’ n|iO)L\9aB
于是，那人即采集了草木枝叶，做了一只木筏。由于木筏之助，他只赖自己手足之力， B1gBvss
安然渡达彼岸。他就这样想：‘此筏对我大有助益。由于它的帮助，我得只靠自己手足 5SY( :!
之力，安然渡达此岸。我不妨将此筏顶在头上，或负于背上，随我所之。’” G&*2h2,]
=:=uV0jX\
“比丘啊！你们意下如何呢？此人对筏如此处置，是否适当？”“不，世尊。”“ m]U`7!
那末，要怎样处置这筏，才算适当呢？既以渡达彼岸了，假使此人这样想：‘这筏对我 $'VFb=?XrK
大有助益。由于它的帮助，我得只靠自己手足之力，安然抵达此岸。我不妨将筏拖到沙 ?g' ? Ou
滩上来，或停泊某处，由它浮著，然后继续我的旅程，不问何之。’如果这样做，此人 -i?- Xj#%
的处置此筏，就很适当了。” -z4pI=
:u53zX [v
“同样的，比丘们啊！我所说的法也好像木筏一样，是用来济渡的，不是为了负荷 %,*{hhfu
（巴利文原字义作执取）的。比丘们啊！你们懂得我的教诫犹如木筏，就当明白好的东 o;@T6-VH
西（法）尚应舍弃，何况不好的东西（非法）呢？”﹝注三十二﹞ D@>^_cTO24
O9W |&LAL
从这则譬喻，可以很清楚的瞭知，佛的教诫是用以度人，使他得到安全、和平、快 7fJWb )z!k
乐、宁静的涅槃的。佛的整个教义都以此为目的。他的说法，从来不是仅为了满足求知 Lm }:`
的好奇。他是一位现实的导师。他只教导能为人类带来和平与快乐的学问。 J;g+
=sW(2Im
有一次，佛在憍赏弥（今印度阿拉哈巴特附近）一座尸舍婆林中住锡。他取了几张 <Cw ) S8t
叶子放在手里，问他的弟子们道：“比丘们啊！你们意下如何？我手中的叶子多呢？还 M1T)e9k=x
是此间树林的叶子多？” H?>R#Ds-
q G%'Lt
“同样的，我所知法，已经告诉你们的只是一点点。我所未说的法还多的呢。而我 %9A6c(L
为什么不为你们说（那些法）呢？因为它们没有用处......不能导人至涅槃。这就是我 <x),HTJ
没说那些法的原因。”﹝注三十三﹞ ~sSlfQWMzy
: )\<
有些学者正在揣测佛所知而未说的是些什么法。这是徒劳无功的。 j9YI6X"
G_~w0r#
佛对于讨论不必要的形上学方面的问题不感兴趣。这些都是纯粹的臆想，只能制造 @4D$Xl
莫须有的问题。他把它们形容为“戏论的原野”。在他的弟子中，似乎有几个人不能领 M38Q A
会佛的这种态度。因为有一个例子：一个叫做鬘童子的弟子，就曾以十条有名的形上学 ^U.8grA
方面的问题问佛，并要求佛作一个答覆。﹝注三十四﹞ <o";?^0Q
n%]1p36
有一天，鬘童子午后静坐时，忽然起来去到佛所，行过礼后在一旁坐下，就说： z5v)~+"1
“世尊！我正独自静坐，忽然起了一个念头：有些问题世尊总不解释，或将之搁置 c6;tbL
一边，或予以摒斥。这些问题是：(一)宇宙是永恒的，还是(二)不永恒的？(三)是有限 Z`23z( +
的，还是(四)无限的？(五)身与心是同一物，还是(六)身是一物，心又是一物？(七)如 1#9 Q1@'OS
来死后尚继续存在，还是(八)不再继续存在，还是(九)既存在亦（同时）不存在？还是 dhW)<
(十)既不存在亦（同时）不不存在？这些问题，世尊从未为我解释。这（态度）我不喜 nxP>IfSA
欢，也不能领会。我要到世尊那里去问个明白。如果世尊为我解释，我就继续在他座下 T,,,+gPx
修习梵行。如果他不为我解释，我就要离开僧团他往。如果世尊知道宇宙是永恒的，就 mpBSd+ ;Z
请照这样给我解释。如果世尊知道宇宙是不是永恒的，也请明白说。如果世尊不知道到 ~JsTHE$F
底宇宙是永恒不永恒等等，那末，不知道这些事情的人，应当直说‘我不知道，我不明 !5 2]'yub
白。’” Bg*Oj)NM
7Xi)[M?)#
佛给鬘童子的回答，对于今日数以百万计，将宝贵的时间浪费在形上问题上，而毫 #]'# \d#i
无必要地自行扰乱其心境的宁静的人，当大有裨益。 8M;V X3X
HgP9evz,0
“鬘童子，我历来有没有对你说过：‘来！鬘童子，到我座下来学习梵行，我为你 PYYOC"$
解答这些问题。’？” k1HukGa
“从来没有，世尊。” T< "Hh.h
“那末，鬘童子，就说你自己，你曾否告诉我：‘世尊，我在世尊座下修习梵行， i :wTPR
世尊要为我解答这些问题。’？” `g&<7~\=A
“也没有，世尊。” &
Me%ZM0
“就拿现在来说，鬘童子，我也没有告诉你‘来我座下修习梵行，我为你解释这些 Lf|5miO
问题’而你也没告诉我‘世尊，我在世尊座下修习梵行，世尊要为我解答这些问题’。 *wcb 5p
既然是这样，你这愚蠢的人呀！是谁摒弃了谁呢？﹝注三十五﹞ b/='M`D}#G
“鬘童子，如果有人说‘我不要在世尊座下修习梵行，除非他为我解释这些问题’ ]?p&sI4
，此人还没有得到如来的答案时就要死掉了。鬘童子，假如有一个人被毒箭所伤，他的 xioL6^(Qk,
亲友带他去看外科医生。假使当时那人说：我不愿意把这箭拔出来，要到我知道是谁射 _4VF>#b
我的；他是刹帝利种（武士）、婆罗门种（宗教师）、吠舍种（农商），还是首陀种（ sXdNlR &
贱民）；他的姓名与氏族；他是高、是矮，还是中等身材；他的肤色是黑、是棕，还是 q[#2`
金黄色；他来自那一城市乡镇。我不愿取出此箭，除非我知到我是被什么弓所射中，弓 SyFO f
弦是什么样的；那一型的箭；箭羽是那一种羽毛的；箭簇又是什么材料所制......。鬘 sG`:mc~0
童子，这人必当死亡，而不得闻知这些答案。鬘童子，如果有人说‘我不要在世尊座下 )>$@cH
修习梵行，除非他回答我宇宙是否永恒等问题’，此人还未得知如来的答案，就已告死 #wL}4VN
亡了。” s_A<bW566F
L, L>cmpM
接著，佛即为鬘童子解释，梵行是与这种见解无关的。不论一个人对这个问题的见 wiXdb[[#
解如何，世间实有生、老、坏、死、忧、戚、哀、痛、苦恼。“而在此生中，我所说法 i>w'$ {
可灭如是等等苦恼，是为涅槃。” $bRakF1'S
y~CK&[H
“因此，鬘童子，记住：我所解释的，已解释了。我所未解释的，即不再解释。我 dHV3d'.P
所未解释的是什么呢？宇宙是永恒？是不永恒？等十问是我所不回答的。鬘童子，为什 fGDR<t3yiQ
么我不解答这些问题呢？因为它们没有用处。它们与修练身心的梵行根本无关。它们不 #I jG[a-
能令人厌离、去执、入灭，得到宁静、深观、圆觉、涅槃。因此，我没有为你们解答这 h0ufl.N_%
些问题。” ZtPq */'
:|3n` ,
“那末，我所解释的，又是些什么呢？我说明了苦、苦的生起、苦的止息、和灭苦 c`94a SnV
之道。﹝注三十六﹞鬘童子，为什么我要解释这些呢？因为它们有用。它们与修练身心 7jIye 8Zi8
的梵行有根本上的关连，可令人厌离、去执、入灭、得宁静、深观、圆觉、涅槃。因此 \M-}(>Pfk
我解释这些法。”﹝注三十七﹞
~{7/v
1@*qz\ YY
现在，让我们来研究佛说已为鬘童子解释过的四圣谛。 k XGJZ$
pJ Iq`)p5
注释： j3`# v3
一：见一九二六年哥仑坡版巴利文《法句经》第十二章第四节。 jEwfa_Q%
二：见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第六十二页。 al<[iZ
三：巴利文 Tathagata之字义，是“来到真理之人”，亦即“发现真理之人”。佛自称 c+:LDc3!Gb
或称他佛时，通常用此名词。 SXfuPM
四：见巴利文《法句经》第二十章第四节。 GMq eC
五：巴利文 Sangha 之字义是社团，但在佛教中专只和合僧团而言，亦即僧字的本义。 >CtT_yhx
佛法僧总称三皈依或三宝。 tJ >|t hk
六：见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第六十二页。 gPs%v`y)*D
七：见一九二九年哥仑坡版巴利文《增支部经》第一一五页。 Gq_rZ o(@
八：见巴利文《中部经》第四十七经 Vimamsaka Sutta（译者注：约相当于汉译《中阿 by z 2u
含经》第一八六求解经）。 VPG+]> *
九：五盖为(一)贪欲，(二)嗔恚，(三)睡眠，(四)掉举，(五)疑。 d7 )&Z:
十：见一九二九年哥仑坡版巴利文《长部经》第二集第九十五页及同版《增支部经》第 69#D,ME?
二三九页。 Y0`@$d&n
十一：摩诃毗罗是耆那教创始人，与佛陀同时，可能较佛年龄稍大些。 gFR9!=,/V%
十二：见巴利文《中部经》第五十六优婆离经。 T=6fZ;7
十三：见阿育王石诰第十二篇。 "J|_1! 9
十四：印度陶工的棚屋大都宽敞而清静。巴利文佛典中，常有佛及苦行头陀等出家人游 9 aYDi)
方时，在陶工棚屋中度夜之记载。 ]B'Ac%Rx
十五：这里值得注意的是：佛叫这出家人做比丘──佛教僧侣。由下文可知，其实并不 _&!%yW@
是佛教僧团的一员，因他要求佛准许他参加僧团。也许在佛世，比丘一词也可用 $2u^z=`b!%
于他教的苦行头陀，再不然就是佛对这名词的使用并不严格。比丘的意思是乞者 d~B ]s
、乞食之人。也许，佛在此用比丘一词，乃是指它的原始字义。可是今日比丘一 IR ; DdF
词已仅限用于佛教僧众，尤以上座部国家如斯里兰卡、缅甸、泰国、柬埔寨、及 VJ1(|v{D4[
七打更等地为然。 ,MkldCV
十六：请参阅第三圣谛章。 3KFw0( S/
十七：此字巴利原文为 Avuso，意即朋友，在平辈中这也是一项尊称。但是弟子们从不 .kO!8Q-;%
用此称呼佛，而用 Bhante 一词，意思略近于长者，师尊。佛世僧团的僧众都互 6*3J3Lc_<
称 Avuso。但佛灭前，曾训令年幼的僧人称呼年长的为 Bhante （师尊）或 Ay- .I%p0ds1r
asma（大德），而年长的僧人则应称年轻的为 Avuso（见一九二九年哥仑坡版巴 ,VK! 3$;|
利文《长部经》第二集第九十五页）。此项称谓至今仍（在小乘国家）沿用不衰 gG;d+s1
。 d4@\5<
十八：印度牛群可在大街上逍遥漫步，是众所皆知之事。从本文看来，这项传统盖由来 a xT-
已久。但一般说，来这些牛都是驯牛，而非危险的野牛。 x|B$n } B
十九：阿罗汉是已从各种污染不净法如贪欲、嗔恚、不善欲、无明、贡高、我慢等得到 ="fq.Tt
解脱之人。他已得四果，亲证涅槃，充满了智慧、慈悲以及其他清净高尚的品性 ^zjQ(ca@"x
。弗加沙在当时已得到三果，名为阿那含（不还）。二果叫斯陀含（一来），初 |~Q`D dkX
果叫须陀洹（预流 ）。 M
XB
fX
二十：杰勒鲁普（ Karl Gjellerup ）氏所著之“朝圣者卡玛尼塔”一书，似系受弗加 +^!;J/24
沙故事的影响而作。 xi5/Wc6
二十一：见一九五零年山提尼克坦版无著之阿毗达摩集论第六页。 }2 qm L$
二十二：几容洛易氏（ Edith Ludowyk-Gyomroi）曾著有“奇迹在早期巴利文学中所扮 \@]/ks=K
的角色”一文，对此论题作过一番探讨，惜此论文尚未出版。同著者在锡兰大 ofe SGx
学评论杂志第一卷第一期（一九四三年四月）第七十四页以次，亦有一文就同 joaf0
一论题予以发挥。可参阅。 @bu5{b+8
二十三：此处巴利文原字为 Saddha ，但其意义则为通俗的礼拜、信仰、相信等义。 4
I}xygV
二十四：见巴利文学会版《杂部经》第二集第一一七页。 E8]PV,#xY
二十五：见同书第三集第一五二页。 `? ayc/TK
二十六：见巴利文学会版《杂部经》第五集第四二三页；第三集一零三页；及同版《中 s^nP SY!
部经》第三集第十九页。 u+7B-l=u*
二十七：见同书第五集第四二二页。 6*@\Qsp615
二十八：见巴利文《中部经》第九十五经 Canki Sutta。 "]Be fvE
二十九：见巴利文学会版《小部经》经集第一五一页。（ V.798 ） oS'M
三 十：见巴利文《中部经》第三十八经（ Mahatanhasankhya Sutta ）。（译者注： <.c@l,[.z
约相当于汉译《中阿含经》第二零一嗏帝经。） @D.]P Zf
三十一：见同书第一集第二六零页（巴利文学会版）。 }Ip"j]h
三十二：见巴利文《中部经》第一集第一三四页至一三五页。法字在此之意义，根据巴 .BLF7>M1
利文学会版《中部经》觉音疏第二集第一九零页之解释，乃指精神方面之高度 F12tOSfu*
成就，亦指纯净之见解及意念。不论此等成就是何等高尚纯净，如有执著，即 
